為貫徹落實中央關于加強國際傳播能力建設的有關精神，利用科技進步成果提升國家翻譯能力和國際傳播能力，促進翻譯人才對翻譯技術的積極學習與運用，中國翻譯協會、中國外文局翻譯院、天津外國語大學將于2025年9月19日至9月20日（周五至周六）聯合舉辦第三屆全國翻譯技術大賽頒獎典禮暨國際傳播與翻譯技術素養提升百校行特別活動，旨在推進產教融合、跨界融通，助力翻譯從業者、高校教師及學生技術素養和綜合能力提升，促進培養復合型創新型翻譯人才。

 一、活動主題

生成式人工智能助力翻譯人才隊伍建設與國際傳播創新發展

二、活動時間

2025年9月19日至20日（周五至周六）

三、組織架構

指導單位：中國外文局

全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會

主辦單位：中國翻譯協會

中國外文局翻譯院

天津外國語大學

承辦單位：天津外國語大學高級翻譯學院

中國翻譯協會翻譯技術專業委員會

中國外文局翻譯院智能翻譯實驗室

天津市翻譯協會

天津市翻譯協會人工智能翻譯技術委員會

天津外國語大學智能語言服務產業學院

天津外國語大學人工智能翻譯實驗室

技術支持：百度翻譯

扣子（coze.cn）

鵬城實驗室

四、活動安排

（一）翻譯技術教學賽道決賽（9月19日 14:00—17:30）

參賽者根據初賽提交的教學設計方案和課堂教學PPT進行現場展示，包含說課和課堂示范教學。

（二）大賽頒獎典禮暨國際傳播與翻譯技術素養提升百校行特別活動（9月20日 全天）

09:00—09:25 嘉賓致辭

09:25—10:30 頒獎典禮

10:30—12:00 主旨報告

《口譯技術在中國學界的接受度歷時對比研究》

任  文 北京外國語大學高級翻譯學院院長

《人工智能技術賦能口譯教學與實踐》

張愛玲 上海外國語大學高級翻譯學院院長

《人工智能時代翻譯跨學科人才培養模式探索》

陶友蘭 復旦大學外文學院翻譯系主任

12:50—13:50 參觀調研

14:00—15:30 主旨報告

《生成式人工智能時代的翻譯技術教學：內容與模式》

崔啟亮 對外經濟貿易大學英語學院教授

《生成式人工智能背景下翻譯教育的發展與創新》

王華樹 北京外國語大學高級翻譯學院教授

《智能時代人機協同翻譯的譯者主體性審思》

王少爽 大連外國語大學高級翻譯學院副院長

15:30—16:15 圓桌討論一

議題：人工智能技術與翻譯行業融合創新

16:15—17:00 圓桌討論二

議題：復合型翻譯人才培養、翻譯從業者技術素養提升

圓桌討論專家：（按姓氏拼音排序）

曹達欽 西安外國語大學高級翻譯學院副院長

韓林濤 北京語言大學英語和高級翻譯學院副院長

華云鵬 天津外國語大學高級翻譯學院副院長

姜  鈺 北京第二外國語學院高級翻譯學院副院長

王巍巍 廣東外語外貿大學高級翻譯學院副院長

周  薇 天津外國語大學高級翻譯學院副院長

朱  華 天津外國語大學人工智能翻譯實驗室主任

五、活動方式

翻譯技術教學賽道決賽、大賽頒獎典禮及特別活動線上線下均可觀看，方式如下：

（一）線上觀看

掃描二維碼預約直播，觀看活動。

（二）線下參與

地點：天津外國語大學馬場道校區

請擬于線下參會的人員于9月13日前掃描下方二維碼報名。

報名二維碼

點擊下載活動邀請函：第三屆全國翻譯技術大賽頒獎典禮暨國際傳播與翻譯技術素養提升百校行特別活動邀請函.pdf

六、會務服務

（一）會務費用

本次活動免收會務費。食宿、差旅費用自理。

（二）酒店預訂

1.亞朵酒店（外國語大學店）

地址：天津市河西區馬場道103號

預定熱線：022-59017777

2.亞朵酒店（小白樓店）

地址：天津市河西區南京路35號亞太大廈

預定熱線：022-23319922、18526073034（麥經理）

3.格林東方酒店（五大道小白樓地鐵站店）

地址：天津市和平區新華路228號

預定熱線：022-23127217、13043227473（劉經理）

4.麗楓酒店（天津站五大道景區店）

地址：天津市和平區南營門街道拉薩道16號

預定熱線：022-58183061、18920012139

5.璞晶唯庭酒店（天津五大道小白樓地鐵站店）

地址：天津市河西區浦口道28號

預定熱線：022-60598888、13752349100（王經理）

6.麗柏酒店（天津五大道南京路店）

地址：天津市和平區新華路182號

預定熱線：022-23391888-0、15127330623（常經理）

7.桔子酒店（天津小白樓店）

地址：天津市河西區南京路58號中化寫字樓A座1樓

預定熱線：022-23150088-0、16622978672（侯經理）

（三）餐飲服務

學校靠近天津萬科廣場、天津五大道文化旅游區等，餐飲服務完善，參會者可自行選擇。

（四）會務聯系

會務聯系人：王老師

手機號：13502086417

歡迎國內外翻譯及語言服務行業從業者、高校外語和翻譯專業師生報名參會！